تعريب المواقع ودعم RTL
العميل الخليجي يحكم على موقعك من الثواني الأولى: اتجاه النص، وجودة الخط، وصحة الترجمة، وترتيب العناصر. وأي خلل في هذه التفاصيل يرسل رسالة واحدة: هذه الشركة لا تهتم بعملائها العرب.
مقالات تعريب المواقع ودعم RTL
اختصر عليك الطريق؛ اقدم لك تجارب عملية وحلولا حقيقية بعيدا عن الكلام النظري، لاوفر للمطورين والشركات الفائدة التي تبني أعمالا ناجحة وتختصر وقت التطوير.
تعريب قالب ووردبريس بشكل صحيح: لماذا لا تكفي إضافات الترجمة؟
لماذا لا تكفي إضافات الترجمة لتعريب قالب ووردبريس، وما الطبقات الست التي يشملها التعريب الصحيح.
اقرأ المقال ←
لماذا يحتاج عملك نسخة عربية RTL من موقعه؟
لماذا تحتاج الشركات الخليجية نسخة عربية RTL مبنية بشكل صحيح، وسبع علامات تكشف أن نسختك تحتاج مراجعة.
اقرأ المقال ←يتناول هذا القسم الجانب التقني الذي يتجاهله كثير من المطورين: الفرق بين ترجمة الموقع وتعريبه فعليا، وكيف تبنى واجهات RTL صحيحة دون كسر التصميم، واختيار الأداة المناسبة للمواقع ثنائية اللغة، وضبط الموقع ليظهر في نتائج البحث العربية والإنجليزية معا دون تعارض.
المحتوى هنا موجه لأصحاب الشركات الذين يريدون حضورا عربيا احترافيا، وللوكالات الأجنبية التي تعمل مع عملاء في السعودية وقطر.
هل يحتاج موقعك أو قالبك إلى تعريب احترافي؟ تعرف على خدمة تعريب ووردبريس ودعم RTL وأرسل رابط موقعك لتقييمه.